Includiamo l’indirizzo fisico del nostro business o degli uffici del nostro sito.
• Include the physical address of our business or site headquarters.
E questa storiella di Fadela è una cosa che ho realizzato quando ero Capo Fisico del Ministero delle Scienze del Governo di Annexia.
This little... Fadela number is something I developed during my tenure as chief physician to the prime minister of Annexia.
Voglio dire, con un fisico del genere...
I mean, with a body like that...
Che il benessere psicologico e fisico del minore sarebbero piu' tutelati sotto l'unica custodia del richiedente.
That the minor's mental and physical well-being would be best served under the sole custody of the petitioner.
e) nel caso di un contratto per la consegna periodica di beni durante un determinato periodo di tempo: «in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico del primo bene.
in the case of a contract for regular delivery of goods during a defined period of time: ‘on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.’.
Insieme al rilassamento fisico del corpo, il massaggio ripristina la forza, è in grado di rinvigorire, eliminare le conseguenze dello stress ricevuto.
Together with the physical relaxation of the body, the massage restores the strength, is able to invigorate, eliminate the consequences of the received stress.
Confrontando questi indicatori di periodi diversi, è possibile valutare l'accuratezza e l'armonia dello sviluppo fisico del bambino, per rivelare patologie nascoste o una predisposizione a loro.
Comparing these indicators of different periods, it is possible to assess the accuracy and harmony of the physical development of the infant, to reveal hidden pathologies or a predisposition to them
L'hotfix introduce la funzione in NTFS, che garantisce che le operazioni di scrittura nel buffer al termine del file siano aggiunte alla dimensione del settore fisico del disco segnalata.
This hotfix introduces behavior to NTFS which makes sure that buffered writes at the end of the file are padded to the reported physical sector size of the disk.
Volevo dirti che hai lo stesso fisico del mio defunto marito gay.
Want to let you know you have the same frame as my dead gay husband.
Senza questo hotfix, le applicazioni non possono eseguire la query sulla dimensione del settore fisico del dispositivo di archiviazione.
Without this hotfix rollup package, applications cannot query the physical sector size of the storage device.
Jerusem, la capitale di Satania, dista più di duecentomila anni luce dal centro fisico del superuniverso di Orvonton, che è lontano, molto lontano nel diametro denso della Via Lattea.
From Jerusem, the headquarters of Satania, it is over two hundred thousand light-years to the physical center of the superuniverse of Orvonton, far, far away in the dense diameter of the Milky Way.
(a)il consumatore o un terzo da lui designato e diverso dal vettore acquisisce il possesso fisico del bene, oppure
(a)the consumer or a third party indicated by the consumer and other than the carrier has acquired the physical possession of the goods; or
Ogni mese, i genitori devono monitorare lo sviluppo fisico del loro bambino.
Each month, parents must monitor the physical development of their child.
L’Onnipotente Supremo si sta evolvendo come supercontrollore del potere fisico del grande universo.
The Almighty Supreme is evolving as the overcontroller of the physical power of the grand universe.
nel caso di contratti per la consegna periodica di beni durante un determinato periodo di tempo, dal giorno in cui il consumatore o un terzo, diverso dal vettore e designato dal consumatore, acquisisce il possesso fisico del primo bene; c)
in the case of contracts for regular delivery of goods during defined period of time, the day on which the consumer or a third party other than the carrier and indicated by the consumer acquires physical possession of the first good; (c)
Sta facendo più esercizio fisico del solito?
Are you exercising more than usual?
Questo controllo consente di giudicare lo sviluppo fisico del bambino e del suo sistema nervoso.
This check allows you to judge the physical development of the child and his nervous system.
Fidatevi, un fisico del genere non lo parcheggi dietro un computer.
I mean, trust me, with a body like that, you ain't gonna park it behind a computer.
A dire il vero, ha sempre avuto il fisico del padre.
Actually, she has her dad's body.
Come Newton rappresenta l'aspetto fisico del nostro lavoro, i suoi quaderni rappresentano quello astratto.
Now, just as Newton represents the physical aspect of our work, your notebooks represent the abstract.
Nelle condizioni attuali, un uomo sano normale è uno il cui corpo-cellula fisica (♎) è strettamente legato al suo corpo molecolare astrale (♍), il principio progettuale della forma su cui è costruito il tessuto fisico del corpo.
Under present conditions, a normal healthy man is one whose physical cell-body (♎) is closely knit with his astral molecule-body (♍)—the design principle of form on which the physical tissue of the body is built.
La sporcizia è l'equivalente fisico del peccato.
Dirt is the physical equivalent of sin.
Ogni giorno aumenta il ritmo di sviluppo fisico del bambino e l'attività aumenta.
Every day, the child's pace of physical development increases, and activity increases.
Noi non possiamo accelerare lo sviluppo della vita più di quanto possa essere sopportato ed assimilato dal progresso fisico del pianeta.
Neither can we provide for a more rapid life development than can be supported and accommodated by the physical progress of the planet.
IMS si basa molto su un approfondito esame fisico del paziente da un professionista competente, addestrato a riconoscere i segni fisici del dolore neuropatico.
IMS relies heavily on a thorough physical examination of the patient by a competent practitioner, trained to recognize the physical signs of neuropathic pain.
Si', ma il football e' molto piu' divertente di un esame fisico del colon.
Well, you know, football's a lot more fun than a physical examination of the colon, though.
Beh, parliamo del mio lavoro come fisico, del suo lavoro come neurobiologa, e recentemente, della possibilita' di avere un bambino assieme.
Well, my work in physics, her work in neurobiology, and most recently, the possibility of our having a child together.
quando sarai pronto per a sviluppare l'aspetto fisico del nostro rapporto, fammelo sapere.
When you're ready to develop the physical side of our relationship, you just let me know.
John, è necessario rimediare a un paio di mancanze dal, uh, lato fisico del matrimonio.
John, it is necessary to address one or two shortcomings in, uh, the physical side of marriage.
AnnaBeth... so che e' tua abitudine commentare il fisico del sindaco, ma non avevo realizzato che...
Annabeth, I know that you've been known to comment on the Mayor's physique, but I didn't realize that...
c. in caso di un accordo circa la consegna regolare di prodotti durante un dato periodo: il giorno in cui il Consumatore o un terzo designato dal Consumatore, acquisisce il possesso fisico del primo prodotto.
c. in case of an agreement about regular delivery of products during a given period: the day on which the Consumer or a third party appointed by him received the first product.
Pertanto, questo periodo è molto importante per lo sviluppo fisico del bambino e della sua salute.
Therefore, this period is very important for the physical development of the child and his health.
Tuttavia, poiché la dimensione del settore logico di un'unità 512e è di 512 byte, l'operazione di scrittura nel buffer non viene allineata con la dimensione del settore fisico del disco rigido dell'unità.
However, because the size of a logical sector of a 512e drive is 512 bytes, the buffered write does not align to the physical sector size of the drive’s hard disk.
Un esame fisico del paziente può evidenziare la presenza di problemi sistemici.
A physical examination of a patient can reveal systemic problems.
Infatti, i pannolini da nuoto possono anche far apparire il culo rosso, in particolare il bambino allergico, questo è principalmente legato al fisico del bambino, si raccomanda che la madre prima metta il bambino all'esterno e poi si metta il pannolino.
In fact, swimming diapers may also cause the baby to appear red butt, especially the allergic baby, this is mainly related to the baby's physique, it is recommended that the mother first put the baby on the outside and then put on the swimming diaper.
Tuttavia, molti bambini perdono il periodo di scansione e cercano immediatamente di sedersi o camminare, sebbene sia l'abilità di scansione che è molto importante per lo sviluppo mentale e fisico del bambino.
However, many children miss the crawling period and immediately try to sit or walk, although it is the crawling skill that is very important for the mental and physical development of the child.
Ogni proprietario che ha preso il cane per la protezione e la sicurezza, deve prendersi cura dello sviluppo fisico del pet.
Any host who took the dog for protection and protection must take care of the physical development of the pet.
Cioè, il fertilizzante viene trattato per ottenere un rilascio sostenuto mediante un semplice metodo di microcapsule e un processo fisico del metodo olistico.
That is, the fertilizer is treated to achieve sustained release by a simple microcapsule method and a physical process of the holistic method.
2.Qualora il bene sia installato dal venditore o sotto la sua responsabilità, il consumatore acquisisce il possesso fisico del bene nel momento in cui l'installazione è terminata.
2.In cases where the goods were installed by the seller or under the seller’s responsibility, the time when the installation is complete shall be considered as the time when the consumer has acquired the physical possession of the goods.
nel caso di un contratto per la consegna periodica di beni durante un determinato periodo di tempo: «in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico del primo bene.
e) in the case of a contract for regular delivery of goods during a defined period of time: "on which you acquire, or a third party other than the carrier and indicated by you acquires, physical possession of the first good.".
Con la loro tempestività, è possibile giudicare lo sviluppo del bambino, che dipende interamente dai genitori, che forniscono al bambino cure adeguate, una buona alimentazione e un rafforzamento fisico del corpo.
By their timeliness, it is possible to judge the development of the child, which depends entirely on the parents, providing the baby with proper care, good nutrition and physical strengthening of the body.
Questo ormone è responsabile del normale sviluppo fisico del corpo umano.
This hormone is responsible for the normal physical development of the human body.
L'idea mi è venuta parlando con un mio amico, un fisico del MIT.
This idea came to me while talking to a physicist friend of mine at MIT.
È il momento in cui l'intenzione di un cervello è stata liberata dal vincolo fisico del corpo di un primate e ha potuto agire all'esterno, nel mondo esterno, solo controllando un dispositivo artificiale.
That's the exact first moment a brain intention was liberated from the physical domains of a body of a primate and could act outside, in that outside world, just by controlling an artificial device.
Oltre il paesaggio fisico del nostro pianeta, alcune delle immagini più famose del cielo, rappresentano intersezioni.
Beyond the physical landscape of our planet, some of the most famous celestial images are of intersections.
Il dolore fisico del loro bambino era ben gestito, dando loro il dono del tempo da trascorrere insieme in un bel luogo.
Their baby's physical discomfort was well managed, giving all of them the gift of time to be together in a beautiful place.
Ora rischio di offendere qualche paleoantropologo o antropologo fisico del pubblico, [e dirò che] sostanzialmente non c'è una grande differenza tra le pietre dei due gruppi.
Now, at the risk of offending any paleoanthropologists or physical anthropologists in the audience, basically there's not a lot of change between these two stone tool groups.
Per espandersi oltre il luogo fisico del frutteto, verrà pubblicato un libro di cucina che raccoglierà tutte queste ricette.
Extending beyond the physical site of the orchard, it will be a cookbook that compiles all of those recipes.
1.032534122467s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
• Include the physical address of our business or site headquarters. 